23:03 30.07.2017
Maks Murdock опубликовал запись

Demis Roussos — Jerusalem Of Gold

Demis Roussos — Jerusalem Of Gold | דמיס רוסוס — ירושלים של זהב






"Jerusalem of Gold" (Hebrew: ירושלים של זהב‎, Yerushalayim Shel Zahav) is a
popular Israeli song written by Naomi Shemer in 1967. The original song described the Jewish people's 2000-year longing to return to Jerusalem; Shemer added a final verse after the Six-Day War to celebrate Jerusalem's re-unification, after 19 years of Jordanian occupation.

If you listen carefully you can hear Demis sing a variation of famous Jewish frase that is taken from the holly book of Psalms 137:5-6: "If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand lose its cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I remember thee not; if I set not Jerusalem above my chiefest joy".
At a Jewish wedding after the bride has been given the ring, or at the end of the ceremony (depending on local custom), the groom breaks a glass, crushing it with his right foot while saying this frase — it's a reminder that despite the joy, Jews still mourn the destruction of the Holly Temple in Jerusalem.

אם תקשיבו טוב טוב תוכלו לשמוע את דמיס שר באנגלית את החלק הראשון מהפסוק: "אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם, תִּשְׁכַּח יְמִינִי. תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי, אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַיִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי" (תהלים קל"ז, ה'-ו')


*The video filmed and composed by Vitaly Vyazovsky




Lyrics:

The olive tree that stand in silence
Upon the hills of time
To hear the voices of the city
As bells of evening chime

The shofar sounding from the sky
To call the world to pray
The shepherd pauses in the valley
And peace is everywhere.

Jerusalem, Jerusalem
Forever young, forever old
My heart will sing the songs of glory
Jerusalem, Jerusalem
Oh city with a heart of gold
My heart will sing the songs of glory
Jerusalem

Jerusalem, Jerusalem
Forever young, forever old
My heart will sing the songs of glory
Jerusalem, Jerusalem
Oh city with a heart of gold
My heart will sing the songs of glory
Jerusalem

And far away beyond the desert.
A thousand suns will glow.
We shall be going down to Jordan
By way of Jericho
My simple voice cannot acclaim thee
Too weak the words I choose
Jerusalem — if I forgot thee
May my right hand its cunning loose

Jerusalem, Jerusalem
Forever young, forever old
My heart will sing the songs of glory
Jerusalem, Jerusalem
Oh city with a heart of gold
My heart will sing the songs of glory
Jerusalem

--------

Голосовать +5
Просмотров: 344
Адрес записи: 
Необходимо загрузить аватар
Выразите свою индивидуальность, загрузив уникальный аватар (картинка пользователя) или выбрав наиболее подходящий из предлагаемой галереи аватаров.
Правила
закрыть

Правила публикации комментариев

Публикуя комментарии, Вы несете ответственность согласно законодательству Украины.

Запрещается:
  • публиковать комментарии, которые пропагандируют деятельность, прямо запрещенную законодательством Украины;
  • оставлять комментарии, не относящиеся непосредственно к опубликованному материалу;
  • использовать в комментариях ненормативную лексику (мат);
  • оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации;
  • публиковать комментарии, носящие рекламный характер;
  • использовать при написании комментария транслит (запись украинских или русских слов латинскими символами), предложения, состоящие из эрративов (например, так называемый олбанский йазыгг);
  • публиковать комментарии, целиком состоящие из заглавных букв;
  • публиковать односложные комментарии (например, «+1»).

Редакторы оставляют за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям, а при регулярном или грубом пренебрежении Правилами – блокировать пользователю доступ к Порталу. Редакторы не комментируют свои действия и не обсуждают их с пользователями.

Вы не подписаны на комментарии к этому материалу. Оповещать
Ноябрь
пн вт ср чт пт сб вс
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Подарки

Войти